香港《摩格声》网上音乐杂志对Violator的采访（2011年4月刊）

1. 首先，请你们做一下自我介绍，对读者们说点什么吧？ P: 我叫Poney，在巴西Thrash Metal乐队Violator里担任主唱和贝司，非常非常荣幸能接受这次采访，我们很愿意更多地了解世界范围内的地下亚文化圈子并与他们保持联系。 我们几个只是一群经常在一起弹奏并且同样热衷于快速音乐的朋友。 过去的十年里在我们身上发生了很多美妙的事：国际巡演，出很多的唱片和演了很多很棒的演出。但本质从未改变，我们四个依然为Thrash Metal而疯狂。 我从不敢设想有一天在遥远的中国，也有人会喜欢我们的音乐。 （注：激流金属Thrash Metal是八十年代地下乐队，将传统重金属结合Hardcore Punk的新型态音乐，节奏急促尤如鞭击(Thrash)，歌词充满批判色彩，是当时重金属的中流砥柱，并是现代重金属的发展基础） 2. 你们是怎么想出Violator这个名字的吗？据我们了解之前在巴西有一支已解散的死亡金属乐队就叫Violator。最早你们几个是怎么相识并走到一起的？ P: 我们几个以前是同学，在组乐队之前就是朋友，一起学到了很多关于重金属和音乐的知识。 90年代后期，我们受够了我们城市糟糕的金属氛围，当时是新金属(Nu-Metal)的天下，一切事物看起来都是如此的假，随主流和热卖。我们想寻找一些更真实、更自然的事物，于是投身到了激流金属中。 关于乐队名，我其实非常想编一个好故事，但事实是我们当时就是想要一种听起来很像Kreator（德国三大殿堂级乐队之一）的押韵同时又很有Thrash Metal感觉的词（哈哈）。有时我也会开玩笑说它是来源于Depeche Mode乐队的专辑《Violator》，或是Vio-lence（一支美国传奇乐团）+ Kreator的结合物。（哈哈哈） 3. 能给我们透露一些年中新专辑的资讯吗？人们想知道它会是什么风格，是依旧坚持原有的风格还是有一些新的变动？你们会加入一些民族元素进去吗？ P: 我们的新作叫《Annihilation Process》，是最直接的旧派Thrash Metal风格，我觉得它听起来比之前的作品更具侵略性，演奏得更快更紧。 我相信，新专辑会是继2003年第一作《Fast Food: Thrash metal》之后，乐队发展历程中迈出的重要一步。 不，我们不会把民族或其他元素融入我们的音乐中。我们完全尊重那些这样做的人，也为自己是南美洲人感到骄傲，但是对Violator乐队而言，我们只想把最纯粹的激流金属演奏得越快越好！ 另外，个人而言我必须要说新专辑在歌词方面更加成熟，更富批判性。我猜我们找到了一个很好的管道去发泄对于某些问题和那些时时刻刻存在于我们身边的不公的愤怒之情。 4. 你们怎么看80年代的巴西极端激流金属？为什么你们不选择这种风格而选择了着重鲜明节奏和旋律的美国湾区Thrash风格？80年代的巴西诞生了很多极端Thrash Metal经典，但现如今越来越少乐队传承这种风格，是否意味着这种风格已经在巴西消失了？ P: 我不认为Violator是湾区风格乐队。首先我们不是来自旧金山，我们来自巴西并且受到世界各地的激流金属乐队影响，如德国、南美、加拿大（我最爱的地方）和美国。 我们尝试尽量去融合这些影响，从Anthrax（Punk味甚浓的美国激流四巨头之一）到Mutilator（一支巴西激进派乐团），使我们的音乐听起来更有活力和更切题（我希望我们能做到）。 但不管怎么说，我们热爱原来的巴西金属氛围，我永远最爱的专辑是Sepultura（埋葬，巴西最成功和最大影响力重金属乐队）的《Beneath the Remains》，并且我们已经录制了两首老巴西乐队Taurus和Executer的翻唱歌曲。 5. 你能为我们解释一下为什么巴西激流金属听起来总是高速、猛烈狂暴，是和气候还是文化有关呢？ P: 其实我也没有答案，估计谁也说不清。 我反覆问自己，能想到的最合适答案就是我们这里资源匮乏，于是用富侵略性的音乐来弥补。 巴西是一个非常穷的国家，玩一支地下乐队显得非常的格格不入，你能理解吗？生活很艰难，我们没有地方演奏，也没有好设备诸如此类的东西，因此做每件事情都需要付出极大的激情和努力才能完成。 除此之外，我们已经耳濡目染暴力的泛滥，我想这也使得我们变得愤怒。（笑） 6. 你能向我们介绍一下巴西激流金属的发展吗？激流金属在那边的现状如何？ P: 大概五年前有过一波很好的Thrash潮。当时真是好时光，可惜后来就慢慢不行了。很多的孩子喜欢上了「下一波」的事物，我不听这些，我只听Thrash Metal。Violator将一直演奏这种音乐，即使某天已经没有人再听也一样。 7. 许多人对你们的设备感兴趣，能介绍一下吗？另外，你们是否追求旧派激流(Old-School Thrash Metal)的音色？ P: 两位吉他手Capaca和Cambito喜欢用Jackson吉他和Peavey音箱，他们也有一个SansAmp GT2（没记错的话），在用不到大音箱的小型演出使用。 我有一把很屎的贝斯加EMG pickup，通常搭配SansAmp和BOSS distortion使用。 8. 有位朋友想知道，你们是从什么时候开始玩乐器的？是自学的还是有人教？ P: 我从十三岁开始弹贝斯，上过一些课但是几乎全忘光了，那时听了太多Punk Rock 的东西。（哈哈） 9. 你们最喜欢和对你们影响最大的乐队是？ P: 我最喜欢的乐队有Vio-lence、Slayer、Kreator、Exodus、Sepultura、Anthrax、Sacrifice、Voivod、Whiplash、Gammacide、Nuclear Assault（注：基本上著名和必听的各国Thrash Metal乐队都包括了）。他们确实对我们的音乐产生了巨大的影响，我们喜欢并尝试把他们融合在一起。 10. 聊点别的，你们最近在听什么？除了激流金属，你们常听什么音乐？ P: 最近我听了很多Doom Metal（以慢速和沉重气氛为主导的重金属支派），Hardcore Punk和瑞典Death Metal的东西，也听了很多摇滚音乐，从Neil Young到Napalm Death，反正就是在字母N系列上徘徊。（哈哈） 11. 你能为我们推荐一些好的巴西激流金属新乐队和新作品吗？ P: 好的！有很多非常不错的巴西新乐队，中国的朋友们，你们要关注一下：Farscape、Bywar、Slaver、Acid Speech、Hell Bullet、Braindeath、Blasthrash、Deathraiser、Serial Killer、Massacre Bestial、Infected、Guillotine、Em Ruinas……还有很多很多！巴西Thrash Metal是最强的！ 12. 最后，再次感谢你们接受访问！ P: 非常感谢，我的朋友们！希望我们能保持联系！请支援你们当地的金属现场，希望有朝一日我们能来中国演出！